北京和睦家医疗救助基金会（和睦家基金会）荣获中国慈善家2022年度慈善盛典年度榜样机构。
United Foundation for China’s Health was awarded the Model Charity Organization of the Year at the China Philanthropists 2022 Charity Gala.
作为一家医疗救助基金会，和睦家基金会在过去的一年中坚守使命，坚持为最需要帮助的群体提供医疗救助。
United Foundation for China’s Health (UFCH) was awarded the Model Charity Organization of the Year at the China Philanthropists 2022 Charity Gala. As a health care relief foundation, UFCH stayed true to our commitment to bring help and healing to those in need.
2022年全年，和睦家基金会共为556名困境儿童及成人提供了医疗救助。其中包括105次住院治疗、2,159次门诊治疗、85次大型手术。这些人的生命质量因此得以改善，并有机会回归正常生活。
In 2022, UFCH provided medical care to 556 children and adults in need. Including 105 inpatient visits, 2,159 outpatient visits and 85 major surgeries. As a result, the quality of life of these people improved and they have the chance to return to normal life.
关注困境女性健康，助力中国加速消除宫颈癌计划。在2022年，和睦家基金会整合多方医疗资源，推动HPV/宫颈癌公益筛查，普及HPV/宫颈癌预防知识。共有3563名低收入女性在先后进行的两次公益筛查中受益。
UFCH cares for women’s health and is working to accelerate the elimination of cervical cancer in China. In 2022, UFCH integrated various medical resources to promote HPV/ cervical cancer screening and promote knowledge about HPV/ cervical cancer prevention. A total of 3,563 low-income women benefited from the two screen and treat events.
在灾害和疫情发生时，和睦家基金会发挥医疗资源优势，第一时间为弱势群体调动医疗物资。在疫情严峻的特殊时期，和睦家基金会帮助上海患有慢性疾病的孤寡老人及特殊群体解决处方药续药诉求，并且为北京市属福利院机构捐赠必要的医疗物资。
When disasters and epidemics occur, UFCH takes advantage of its medical resources to immediately mobilize medical supplies for vulnerable groups. At a time when the epidemic was severe, UFCH helped deliver chronic prescriptions to the elderly in Shanghai and donated necessary medical supplies to welfare institutions in Beijing.
北京和睦家医疗救助基金会相信，治愈承载希望，也坚持用行动点亮生命的希望。
UFCH believes that healing brings hope, and insists on brightening the hope of life through our actions.
