每年10月份是“世界乳腺癌防治月”，又称粉红丝带月，旨在倡导关爱女性健康，提高女性健康防治意识。今年的“粉红十月”，北京和睦家医疗救助基金会（和睦家基金会）作为被捐赠方参与戴德梁行“粉红日”公益义卖活动，并邀请和睦家医疗志愿者在这个月为不同女性群体提供两场女性健康公益讲座。
Every October is “World Breast Cancer Prevention Month”, also known as Pink Ribbon Month. The aim is to advocate for women’s health and raise women’s health awareness. In “Pink October” of this year, United Foundation for China’s Health (UFCH) participated in Cushman & Wakefield’s “Pink Day” Charity Fair as a recipient. UFCH also invited medical volunteers from United Family Healthcare (UFH) to provide two charity health talks for different women groups.
戴德梁行“粉红日”
Cushman & Wakefield “Pink Day”
戴德梁行已连续两年通过举办关爱女性健康为主题的办公室公益义卖活动，为和睦家基金会女性健康公益项目筹款。10月20日，戴德梁行全国12个办公室举办了义卖活动，同日，和睦家基金会邀请和睦家京北妇儿医院妇产科 王蕊主任作为志愿者，为各地女性员工带来女性健康公益讲座，并耐心地对大家关心的健康问题给予解答。本次义卖所筹集善款共计18968.41元将统一由戴德梁行北京办公室捐赠至和睦家基金会，用于支持女性健康相关的公益项目，感谢戴德梁行对和睦家基金会的持续支持与捐赠。
For the 2nd year in a row, Cushman & Wakefield organized an office charity fair with the theme of Caring for Women’s Health to raise funds for UFCH’s Women’s Health programs. On October 20, Cushman & Wakefield held a charity fair in their 12 offices across the country. On the same day, UFCH invited Wang Rui, Chief Physician of Gynecology of United Family Women’s and Children’s Hospital, as a volunteer, to give a charity health talk on women’s health and patiently answered the health questions from the female employees. The charity fair raised RMB 18,968.41 in total and it will be donated by Cushman & Wakefield Beijing Office to UFCH to support women’s health related charity programs. A sincere thank you to Cushman & Wakefield for its continued support and donation to UFCH.
